Велличао сам лудака који је покушао да ми убије дете, али не могу више да живим са својом лажи.
Eu enalteci o louco... que tentou matar o meu filho... mas não posso mais viver com essa mentira.
Да ли имаш нешто да ми кажеш?
Tem alguma coisa para me dizer?
Моја жена не да ми мира.
A minha esposa não para de me chatear.
Рекао ми је да ми је суђено да заувек живим... без разлога да живим.
Ele disse que meu destino era viver para sempre sem razão para viver.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
Claro que nada disso teria acontecido se ela tivesse me contado seu segredo.
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
E entendo se não quiser mais me ajudar.
Када си планирао да ми кажеш?
Quero uma reunião hoje à noite.
Како си могао то да ми урадиш?
É preciso duas mãos para estrangular a Lennox.
Џек Рајан је рекао да ми можеш помоћи око Балфур арбитраже.
O Jack Ryan disse que me ajudaria com a arbitragem Balfour.
Ко је рекао да смеш да ми се обратиш?
Quem disse que podia falar comigo?
Хоћу да ми мој тата пева.
Quero que meu pai cante para mim.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Mas, Attinger, parceiro... mas para o nosso bem, você precisa entregar... a semente.
Можеш касније да ми се захвалиш.
Você pode me agradecer mais tarde.
Знао сам да ми је сместила.
Então entendi que ela tinha armado tudo.
Знам да ми нешто желиш рећи.
Sei que quer me contar alguma coisa.
Верује да смо изванредни, да ми не представљамо грешку већ наш потенцијал.
Ele acredita que somos incríveis. Que não somos um erro, mas um força em potencial.
Још чекам Господа да ми обезбеди нову вршалицу.
Ainda espero o Senhor me prover uma nova debulhadora.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando.
Схватила сам да ми је живот потпуно неуравнотежен.
E percebi que minha vida está completamente desequilibrada.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Você tem essa situação onde agora eles podem pausar e repetir seu primo, sem sentir que estão me fazendo perder tempo.
А мајка је имала времена да ми их чита.
E mamãe ganhou tempo para ler para mim.
Тада сам започео своју професорску каријеру, када је мајка имала времена да ми чита.
Foi aqui que comecei minha carreira como professor, quando minha mãe teve tempo de ler para mim.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
Se alguém quiser me dar algo no final da conferência, você pode me comprar um Chagall.
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Sabiam que nós americanos temos hoje três vezes mais espaço do que tínhamos 50 anos atrás?
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Se estivéssemos fazendo como eles fazem -- não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer -- eu diria algo assim: “A cultura deveria substituir a escritura sagrada.”
ВК: Да, ако могу да ми помогну у вези материјала, да.
WK: Sim, se puderem ajudar -- com materiais, sim.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Eu falei com os pais de Jason naquela noite, E suponho que, ao falar com eles, eu não parecia estar muito bem, porque logo no dia seguinte, o rabino da família me ligou para ver como eu estava.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
E acho que é isso que estamos fazendo quando pedimos para que as pessoas se engajem à nosso objetivo contra degradação ambiental e mudanças climáticas.
Рекао ми је, "Нико не може да ми каже шта да цртам.
Ele me disse, "Ninguém precisa me dizer o que eu devo desenhar.
1.275249004364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que minha perna está quebrada. 